Credited with saving 25 million lives, the AIDS programme PEPFAR now faces an uncertain future in a divided US Congress.