Industry analysts have lauded Inarritu’s awards as a triumph for Mexico, but some critics warn of “brain drain”.