As many refugees return to South Sudan ahead of its official statehood, scarce resources are stretched thin.