The 2016 death of Terrill Thomas in Milwaukee exposes how inmates with mental illnesses fail to get adequate care.