The trial of Canada’s former radio star has shone a light on sexual assault and harassment stories in the country.