Ahead of Brazil’s Olympics, business-funded agents are arresting and relocating “suspicious” people, some 80km away.