Paid per casualty, private ambulance crews race through the Thai capital on a nightly hunt for the injured and deceased.