Rodrigo Duterte embodies frustration with elite politics and dysfunctional bureaucracy in region’s oldest democracy.