Residents say picturesque tourist valley in Pakistan-administered Kashmir under fire as tensions with India soar.