Someone has broken the law, but was it three teenage migrants, or the boat captain who said he’d been hijacked?