Mongolian tent-dwellers face growing hardship amid skyrocketing energy costs and falling livestock prices.