‘I can’t fathom this being legitimate,’ former US labour department investigator says of a drug rehab’s work programme.