Hun Sen’s relatives control stakes in companies valued at more than $200m, many connected to international brands.