Hundreds of Yazidis have gathered in Iraq’s holy centre of Lalish, struggling to recover after months in captivity.