Tunisia has been roiled by protests after an opposition politician was shot dead outside his home.